Diana

La settimana scorsa e' venuta a mancare Diana, la mascot dei Kech, la compagna di tante passeggiate, gite e grigliate.
Caterina un giorno la vedra' qui in foto o insieme alla sua amica Asia sulla copertina del disco dei Kech "Join the cousins"
Ci mancherai!

Last week Diana died, she was the funniest dog and the companion of several barbeques, walks and trips to the mountains. Caterina one day will see her on this blog or on the cover of Kech's second record " Join the cousins" alongside with her friend Asia.
We'll miss you!

Brother & Sister

Nicola e Cecilia alle prese con le piccole pesti nei loro rispettivi "Skate", a Brooklyn, in metro e a Manhattan.

When Caterina met Matilda

Lo scorso weekend Caterina ha incontrato per la prima volta la sua cuginotta Matilda di tre mesi e un po piu grande di lei. Insieme sono state a Prospect Park, a cena al Bar Toto, a spasso per Manhattan, a fare brunch all'Irving Mill, a Coney Island e anche a Rockaway beach. Ecco alcune foto.

Last weekend Caterine met for the first time her bigger cousin Matilda (a bit more than 3 months older than her)and together they've been to Prospect Park, at dinner at Bar Toto, shopping in Manhattan, at brunch at Irving Mill, to Coney Island and also Rockaway beach. Here are some photos.

Rock 'n' Roll

A un anno di distanza dall'ultimo tour dei Kech ecco arrivare per Caterina dei regali (dai Monroe) che sono dei segni preminitori.
Le scarpe da rockstar (tra l'altro rosse come quelle della mamma), la sua prima chitarra e il giubbino di Jeans del suo gruppo prefetito!

A year after Kech's tour (mum & dad's band) in Italy, Caterina received some really rock 'n' roll presents (from the Monroe's) that might be a sign for her future...
Caterina first pair of All star (red as her mum's ones), her first guitar and the jeans jacket of her favourite band!

Close-up

Roundface Caterina in a close up! This is probably the last time she's wearing her favourite onepiece too...

Facciatonda Caterina sul fasciatoio in un primissimo piano! Probabilmente questa e' anche l'ultima volta che indossa la sua tutina preferita...

Vestita da brava bambina

We were going to take her to Bill&Janna's farewell party and we dressed her up for the first time. Unfortunately we missed the celebrations on saturday as little Caterina has had her fussiest day!

Volevemo farla edere ai genitori di Bill vestita da brava bambina ma non c'e l'abbiamo fatta! Caterina ha frignacchiato tutto sabato e il giorno dopo l'abbiamo rimessa in una delle sue tutine...ci abbiamo provato!
Grazie Lisa, Moris & Nicolo' per il vestitino ;)

Dancing Queen

Here she is in her bassinet practicing a brand new dance!

Eccola agitarsi nel suo lettino mentre cerca di ballare!

PrimoViaggio

On the way to the airport with the grandparents on April 5th

Sul carseat verso l'aereoporto per accompagnare i nonni

Smile :)

Her first attempts to smile
I primi tentativi di sorriso

more family photos

where are my arms?

Harlem shuffle

When granpa and grandma got back from their trip to Harlem they brought back a puffy one piece for sporty Caterina who looked so out spaced when we tried it on her!

Dopo una gita ad Harlem i nonni hanno comprato a Caterina una "tutina della domenica" per poter essere all'altezza dei look sfoggiati alle messe di HArlem...Caterina non e' mai sembrata piu buffa!

"Skating" in Park Slope

Caterina loves staying out in her sparkling new SKATE Stroller (The Ferrari of the strollers like we call it!)! While her parents love being photographed with her in the stroller in front of some great bands' posters in the streets.

Caterina adora essere scorrazzata per Park Slope con il suo nuovo fiammante Skate (la Ferrari dei passeggini/carrozzine, come la chiamiamo noi)mentre i suoi genitori si fanno riprendere con lei nella carrozzina di fronte ai poster di alcuni dei loro gruppi preferiti.

Tum Tum

Caterina wearing Tum's shoes
Tum! guatda Caterina che indossa le scarpine tue e della Patty :)

first bath

After the umbilical chord fell off Caterina had her first bath...she seemed to enjoy

Dopo la caduta del cordone ombelicale, Caterina ha fatto il suo primo vero bagnetto. L'espressione era di totale meraviglia